Cross-cultural.
World class.
About Us
Established in 1984, Katherine Loh Graphic Design serves as a vital communications link between cultures, languages, countries and people.
Our understanding of the differences that often hinder culture-crossing communications gives us the unique ability to successfully deliver your message across town and around the world.
​
One of the keys to our unmatched portfolio is our thorough familiarity with the nuances that exist in specific countries and cultures, enabling our clients to consistently convey authentic communications rather than well-intended,
but off-the-mark messaging.
​
We have assembled a staff of talented and experienced professionals, from translators to typesetters to graphic designers, each possessing a solid foundation of marketing expertise. They are adept at creating the right tone and approach on every piece.
About
Katherine Loh
Katherine Loh is an award-winning designer who sets the company’s standard for excellence. As the team leader, Katherine oversees every project, ensuring a consistency of quality in each phase.
Born in Hong Kong and a Bay Area resident for the past 30+ years, Katherine has served as art director and production manager for such highly- regarded firms as Ogilvy & Mather, Sobel Knight Advertising and Direct Language Publishing.
Multilingual
Design
KLGD's translation and typesetting services are only as effective as the design that brings them alive. Our team of skilled designers knows how to enhance a message with design expertise that extends from sublime to flamboyant, depending on the goal of the client. The jobs we work on can be as simple as business cards and posters, and as involved as websites, books and manuals. In other words, no job too small, no job too big.
​
Whatever your project, we have the experience, the resources and the skill to transform your vision into reality. Our design-related services include art direction, logo design, collateral, identity packages and production.
Multilingual Translation
Whether you’re reaching out to target markets in foreign countries or specific cultural groups right here in the U.S., our certified translators have the expertise to ensure your message is spot-on.
​
We provide our translation services in a variety of capacities––marketing collateral, website development, manuals, business cards, legal and technical documents, video scripts and virtually any other type of communication that requires precise wording and phrasing.
​
Our translation clients range from educational institutions and government agencies to marketing/PR firms and individuals. While they may have different requirements, they all share the same goal of obtaining perfect translation.
Our translation services include these languages––
Arabic • Bengali • Bulgarian • Chinese (Traditional & Simplified) • Czech • Danish • Dari • Dutch • Farsi • French • Georgian • German • Greek • Gujarati • Hebrew • Hindi • Hungarian • Italian • Indonesian • Japanese • Korean • Malayalam • Nepali • Norwegian • Pashto • Polish • Portuguese (Brazil) • Portuguese (Portugal) • Punjabi • Romanian • Russian • Sinhalese • Slovak • Spanish • Swedish • Tagalog • Tamil • Telugu • Thai • Turkish • Ukrainian • Vietnamese
Our Clients
Applied Micro Circuits Corporation
Asian Health Services
Atmel Corporation
Bay Area Air Quality Management
Bay Area Council
Breast Cancer Network of Strength
Brown & Toland
California Pacific Medical Center
Central Coast Alliance
City College of San Francisco
City of San Leandro
City of San Jose
Columbia University
Community Health Resource Center
DFS
Department of Elections, SF
El Camino Hospital
Independent Living Resource
Center SF
Kaiser Permanente
Labor Occupational Health Program
Logitech
Marin Convention & Visitors Bureau
Mental Health Association of
New York City, Inc.
Morrison & Foerster LLP
Orrick, Herrington & Sutcliffe LLP
PG&E
SFPUC
SWA Group
San Francisco Arts
Commission
San Francisco Chronicle
San Francisco County
Transportation Authority
San Francisco Giants
San Francisco Maritime
National Historial Park
San Francisco Museum of
Modern Art
San Francisco Public Utility
Silicon Image
Solid Waste Management
Staples, Inc.
TY Lin International
Tobacco Free Project
UCSF
WestEd Center for Prevention
& Early Intervention
Wilson Sonsini Goodrich &
Rosati
Contact Us
Please contact Katherine Loh Graphic Design and find out more about our capabilities, or to discuss how we can help you with your current and future projects.
Tel: 415-467-7420 Email: katherinelohdesign@att.net